-
1 клиентура
-
2 приход
прихо́д1. (прибытие) veno, alveno;\приход к вла́сти atingo de potenco;2. (доход) enspezo.* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *n1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida2) church. prebenda3) econ. entrada (статья баланса, сметы) -
3 причт
м. церк.clero m ( de la parroquia)яви́ться со всем причтом перен., разг. шутл. — venir con toda la clientela
* * *n1) gener. parroquia2) church. clero (de la parroquia) -
4 ктитор
м. церк.mayordomo de parroquia, obrero m* * *nchurch. mayordomo de parroquia, obrero -
5 приходский
прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *adj1) gener. parroquial2) church. de feligresìa -
6 церковный
прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *adjgener. de iglesia, eclesiástico, eclesiàstico -
7 избирательный округ
-
8 клиенты
ngener. parroquia -
9 приходская церковь
-
10 прихожане
ngener. parroquia -
11 церковный приход
adjgener. feligrés ìa, curato, parroquia
См. также в других словарях:
Parroquia Santa Rosalía (Caracas) — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Santa Rosalía País Venezuela Entidad … Wikipedia Español
Parroquia Santa Teresa (Caracas) — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Santa Teresa País Venezuela Entidad … Wikipedia Español
Parroquia San José (Caracas) — Saltar a navegación, búsqueda Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Estas deficiencias fueron encontradas el 11 de noviembre de 2006. }} Parroquia San José … Wikipedia Español
Parroquia de San José de Jatibonico y Arroyo Blanco — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia parroquial de Jatibonico, vista de su esquina sur. La Parroquia de San José de Jatibonico y Arroyo Blanco es la única parroquia existente en el territorio que ocupa todo el términ … Wikipedia Español
Parroquia Manuel Manrique — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Manuel Manrique … Wikipedia Español
Parroquia Norte (Falcón — Parroquia Norte (Falcón, Venezuela) Saltar a navegación, búsqueda La Parroquia Norte es una división político administrativa venezolana, se encuentra ubicada en el Municipio Carirubana, Estado Falcón; posee una población aproximada de 100.000… … Wikipedia Español
Parroquia Arístides Calvani — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Arístides Calvani U … Wikipedia Español
Parroquia Rafael Urdaneta — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Rafael Urdaneta … Wikipedia Español
Parroquia de St. Bernard — Parroquia de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Parroquia El Paraíso (Caracas) — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia El Paraíso País Venezuela Entidad … Wikipedia Español
Parroquia Santa Rita — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia Santa Rita Ubicación de la parroquia en el municip … Wikipedia Español
